Elogio della bicicletta - In praise of cycling

“La biciletta richiede poco spazio. Se ne possono parcheggiare diciotto al posto di un’auto, se ne possono spostare trenta nello spazio divorato da un’unica vettura”. Una appassionante e convincente apologia della bicicletta: della sua bellezza e saggezza, della sua alternativa energetica alla crescente carenza di energia e al soffocante inquinamento. Illich nota acutamente che la bicicletta e il veicolo a motore sono stati inventati dalla stessa generazione.
Ivan Illich, Elogio della bicicletta, Bollati Boringhieri

In praise of cycling

"The bicycle requires little space. You can park eighteen in the same space of a car, you can move thirty in the space devoured by a single car." A passionate and persuasive apology of the bicycle: of its beauty and wisdom, of its energy alternative to the growing shortage of energy and the suffocating pollution. Illich notes perceptively that the bicycle and the car were invented by the same generation.
Ivan Illich, Elogio della bicicletta, Bollati Boringhieri